根据原电影编剧的手稿对电视版另起炉灶，电视剧首尾都是新内容，只有中间一部分将老故事融入进来。而新故事很大篇幅都来自原电影编剧白辛记录的大量素材，并增加一批人物和许多故事情节，把细节进行合理化扩充，使得内容更加丰富、情节更加细腻。重新写的剧本引进了现代编剧技巧，强化了悬念，令情节更加扣人心弦。

原电影本来就有一条很完整的爱情线，改编在原来的基础上把阿米尔和真假古兰丹姆的爱情设计得更加曲折，假的古兰丹姆利用阿米尔的爱情去做卧底，情感和事件融在一起，更加符合现代人的欣赏要求。作品表现的主题是不变的，保持电视版对老电影精神的传承。